Фонди Наукової бібліотеки НУВГП поповнило видання «Гульча Чеська на Волині (опис життя в 1870-1947 роках)», авторами якого є чеські дослідники Їржі Бонек, Дануше Манова та Вацлав Старек.
А переклав книгу з чеської і видав за кошти благодійників уродженець Гільчи В'ячеслав Шляховий, в недавньому викладач НУВГП. Він і подарував книгу бібліотеці університету.
Книга розповідає про життя чеських колоністів у селі Гільча, що на Здолбунівщині. Це спогади, зібрані нащадками колоністів, які проживали на Волині з 70-х років 19-го століття і до кінця Другої світової війни. У ній описана історія села, яке нині називається Гільча-друга, і життя трьох поколінь чеських родин. Переселенці з Чехії на Волині займалися переважно землеробством. Проте лишили по собі також чимало будівель, які нині є архітектурною спадщиною краю, та низку виробництв, зокрема пивоварень.
Чехи описали історію свого перебування у кожному волинському селі, в якому вони жили, - розповів В'ячеслав Шляховий. –Тому книга , цікава насамперед мешканцям села Гільча Друга, представляє інтерес і для інших читачів, які хочуть більше знати про рідний край, а також, звичайно, для істориків і краєзнавців.
Презентація українського видання книги відбулася напередодні Нового року в обласному краєзнавчому музеї. У ній взяли участь і студенти та працівники Національного університету водного господарства та природокористування.
Людмила Ступчук
